どっちなのだろう

全国区になってきた（大泉洋のお陰で）北海道弁の「なまら」

あれは副詞扱いになるのだろうか。ちなみにしょこたん語の「ギザ」は接頭辞なんだそうだ。

強調なら同じ副詞扱いでいいような気もするけど。でも「超かわいい！」とかあるし。

新たな文化から派生された言葉って文法では計りきれないねえ。

ああ、こういうとき日本語を研究していた歌友がいないのが惜しい。


昔勤めていたデザイン事務所の上司の5歳のお嬢さんの口癖が

「ちょーなまらむかちゅくー」だったのを「それじゃ言葉の意味がダブらないか？」

と、お父さんが嘆いていたのを思い出した。

ともあれ、「うるかす（ふやかす）」「よしかかる（寄りかかる）」「まるまんま（丸ごと）」が

標準語じゃない事に衝撃を受けています・・・・。